Planetu Zemi napadnou povstalci a podezření padne na bezstarostného mladíka. Ten proto vstoupí do speciální jednotky, aby na Měsíci dopadl skutečného strůjce útoku.
Jack se po útoku probere v nemocnici a nevěřícně kouká na město v troskách. Pospíchá proto domů, aby zjistil, co se stalo, ale na dveře mu zaklepou vojáci.
Po roce přistane jednotka VC3 na Měsíci, kde má splnit důležitý úkol. Povstalecké síly Měsíčních řetězů se mezitím pokusí převzít vládu nad Koperníkovem.
Jednotka se z posledních sil brání nepřetržitým útokům a Jackovi nejde na rozum, co se při osudovém setkání vlastně stalo. Může Philovi po tom všem ještě důvěřovat?
Doktorka Salamandra dorazí s naléhavými zprávami a Phil si vybaví temnou vzpomínku. Na základně v Delambre prozradí Mary Jackovi něco o sobě, ale přeruší je přitom Rhys.
Po brutální potyčce se L-zóna začne chovat nepředvídatelně a v nastalém zmatku pohltí Mary. Podaří se Philovi s Jackem zachránit Mary i Měsíc dřív, než bude pozdě?