Po šesti letech studia práv má Cristela konečně šanci získat svou první (i když neplacenou) stáž v prestižní právnické firmě. Jediným problémem v dosažení svých cílů se pro ni stává fakt, že je dívka o poznání více ambiciózní, než by si její tradiční mexická rodina přála. Cristela je zaseknutá mezi starou kulturou, kterou se doma snaží modernizovat a moderním světem, ve kterém se snaží rozjet svou kariéru.
Její sestra Daniela chce, aby šla Cristela pracovat do jejího callcentra, kde dostane alespoň zaplaceno. Na druhou stranu, její švagr Felix pouze touží po tom, aby se Cristela konečně odstěhovala. Matka Natalia by ráda viděla, jak se její dcera vzdá svých snů a usadí se, ideálně s někým podobným Felixovi.
Nedostatek podpory ze strany rodiny si však Cristela vynahrazuje způsobem, jakým přistupuje ke každé situaci. Příkladem je i její přijímací pohovor ke stáži, kdy se jí podaří nechtěně urazit svého budoucího šéfa. Cristela si však uvědomí, že nic, na čem záleží, lidem nepadá jen tak do klína.
Daniela is worried that Cristela is not paying attention to her health due to her busy schedule, and suggests she should lose a few pounds, making her as an example. But when Cristela says she doesn't want to become like Daniela, Daniela tricks Cristela to get a free blood pressure test and finds out its her that should be worried. Meanwhile, Maddie tries to teach Josh a lesson when he tries to impress Trent by learning CPR.
Cristela is thrilled to be filling in as Trent's assistant for the week since it comes along with pay. But Josh points out the road to a successful lawyer might not be best met by taking the secretary route. Meanwhile back at home, Daniela and CRISTELA learn of a missed call from Natalia's doctor and immediately fear the worst -- which prompts them to come up with a "Bucket List" for Natalia - they feel bad that she hasn't been able to experience much of what life has to offer
Trent is pained when it's revealed that he and Veronica (Roseanne Barr) do not have a prenuptial agreement; Cristela ends up acting as Trent and Veronica's marriage counselor; Daniela finds out a story Felix told her is a lie.
Cristela’s loyalties to both home and work are tested when she promises to be Henry’s sponsor for his confirmation ceremony and Trent asks her to be by his side at a fundraising event. Then, after Maddie posts a video online and Trent is seen in the background making what are perceived as racist comments, he holds a press conference in an attempt to clear his name.
Cristela is charged with motivating Maddie at work and tries to convince her to carry her weight, while at home, Daniela's work trip leaves Felix home alone with the kids.
Mike Baxter and Ed Alzat of the Outdoor Man stores seek legal help when he is looking to expand the store's gun range in Dallas. Trent insists Cristela try to gain the favoring of the zoning commissioner. Meanwhile, Josh has some competition when Cristela works with Ben Buckner, a handsome associate.
Cristela, Josh & Maddie are hours away from taking the bar exam and everyone is handling the stress a little differently. Cristela is feeling confident about the test, until Daniela loses her job. It's a family crisis when Natalia goes into "Village Mode" -- which is similar to survival mode, demanding that Cristela put off the test and get a job at the local hair salon. Will Cristela pass up the opportunity to advance her own career just to help put her family at ease?
Cristela, Maddie and Josh eagerly await the results of the bar exam. Much to everyone's surprise, Maddie passes while Josh does not. Cristela also passes the exam and Trent offers her an attorney position at his law firm that comes along with an added perk of hiring an assistant. Faced with moving back in with his parents, Josh eagerly accepts the assistant gig. An ecstatic Cristela returns home to celebrate, but is lovingly confronted by Daniela who wants Cristela to move out and start living the life of a single girl, the life she deserves.