Emilia Martinová se těší na vánoční svátky v pohodlí domova. Její práce kartografky vyžaduje, aby byla při tvorbě školních atlasů neustále v obraze a sledovala aktuální informace o měnící se tváři naší planety, takže Vánoce u rodinného krbu pro ni budou vítanou změnou. Její šéf má však jiné představy. Dokázala by vyrobit mapu k pokladu ukrytém na severním pólu? Emilia požádá o pomoc badatele Drewa Campbella, který na tomhle zasněženém konci světa stanul dokonce dvakrát! Po počátečním zdráhání se Drew nechá ke spolupráci přemluvit. Svobodomyslný dobrodruh a svědomitá kreslířka map se vydají na průzkum ledového království a nakonec zjistí, že je jediným skutečným pokladem Vánoc je láska.