Pansy, rozzlobená a deprimovaná, se vrhá na rodinu i cizí lidi. Její neustálá kritika ji izoluje, s výjimkou její veselé sestry Chantal, která jí zůstává sympatická navzdory jejich rozdílům.