Brief Crossing

Alice a Thomas se poznají na trajektu z Le Havru do Portsmouthu. On zanechal školu a tvrdí, že je mu osmnáct, i když pravdou je, že mu je pouhých šestnáct. Potom se začne cítit hloupě, ale ona ho povzbudí, že jeho věk má i své výhody. Svěří se mu o osmiletém soužití s ​​manželem, který ji celou dobu zanedbával a dnes je prý poprvé svobodná. Jsou na lodi přes noc, a tak by bylo hanbou jít do postele brzy...