Birds Flying East

Colombo pracuje na 24hodinovém parkovišti a přivyšuje si mizerné mzdy prodejem trávy. Mario je právník a vášnivý pozorovatel ptáků, ale bohužel pro něj nemůže řídit kvůli minulé nehodě. Mario nabídne, že zaplatí Colombovi, aby ho odvezl z Valencie k jezeru v Costa Brava (Španělsko), kde chce vidět jeřáby. Když dorazí k jezeru, právník mu řekne, že ptáci změnili migrační trasu a nyní se chystají hnízdit v deltě Dunaje v Konstanci (Rumunsko). Mario tam musí dorazit a Colombo potřebuje peníze. Ani jeden z nich nezná příběh toho druhého, ale v tu chvíli začíná pro oba nová a definitivní cesta.