Dik Trom

Tlustý dospívající Dik Trom si užívá vyrůstání v hedonistickém městě věnovaném jídlu a zábavě. Když řetězec restaurací nabídne jeho otci celoživotní vysněnou příležitost provozovat vlastní, rodina Tramových se odstěhuje. Jejich nové domovské město Dunhoven však obývají zdraví nadšenci, kteří dávají přednost pouze kondici před stravovací střízlivostí.