Godina je 2016, i jednom prilikom, detektivka naiđe na jedan radio prijemnik preko koga je došla u kontakt sa ocem koji je umro 1996.  Oni će ponovo obnoviti svoj izgubljeni odnos dok budu rešavali nerešene slučajeve ubistava. Međutim, zbog svega toga, "efekat leptira" ne deluje baš najbolje na sadašnjost.