عائلتان، سيبكوفي وكراوسوفي، تحتفلان بعيد الميلاد، لكن ليس الجميع في مزاج جيد. يعتقد الأطفال المراهقون أن آباءهم أغبياء تماما، والآباء متأكدون أن أطفالهم ليسوا سوى متمردين، يكرهون كل ما يقولونه.